1
00:01:05,260 --> 00:01:06,260
Sir has told me everything.

2
00:01:10,680 --> 00:01:11,840
Sir. Sit.

3
00:01:15,600 --> 00:01:16,600
Sit. Sir.

4
00:01:23,560 --> 00:01:24,560
Did you return in the morning?

5
00:01:25,400 --> 00:01:26,840
No, the train came.

6
00:01:27,140 --> 00:01:28,180
It's going straight from there.

7
00:01:31,580 --> 00:01:32,580
Alina, right?

8
00:01:33,460 --> 00:01:34,460
Abraham's wife.

9
00:01:35,470 --> 00:01:40,930
Anne Ratri Houspri King Nadkunnu
Called Van Apd Anne, Patrolling London

10
00:01:40,930 --> 00:01:45,430
Arthane SI Umme Abram Mathew Umme Aa
Vet took it. Patrolling Land Arthane

11
00:01:45,430 --> 00:01:51,850
SI Umme Abram Mathew Umme Aa

12
00:01:51,850 --> 00:01:57,790
take vet

13
00:01:57,790 --> 00:02:00,270
That's it.

14
00:02:04,170 --> 00:02:05,170
on

15
00:02:05,680 --> 00:02:06,820
Alina's family?

16
00:02:14,300 --> 00:02:15,660
They're here, sir.

17
00:02:19,080 --> 00:02:24,520
Instead of Abraham and Matthew, Alina
can join the departmental clerical post

18
00:02:24,520 --> 00:02:25,439
or something.

19
00:02:25,440 --> 00:02:26,720
Just give me some time.

20
00:02:28,060 --> 00:02:30,380
I'll move the papers to get the post
near the house.

21
00:02:36,710 --> 00:02:39,390
Sir, I don't need a clerical post.

22
00:02:40,530 --> 00:02:41,530
I just need a uniform.

23
00:02:43,550 --> 00:02:46,910
Like my Abhiya, I'll join the force.

24
00:03:39,070 --> 00:03:40,070
Where were you? Where were you?

25
00:04:01,429 --> 00:04:04,230
प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र

26
00:04:31,680 --> 00:04:32,940
Alina, Abhi's wife, right?

27
00:04:33,460 --> 00:04:34,460
Did you recognize me?

28
00:04:36,120 --> 00:04:37,480
Sanal, we were together in the camp.

29
00:04:38,460 --> 00:04:40,200
Don't worry, just tell me if you need
anything.

30
00:05:21,150 --> 00:05:22,810
अधि विड़ा

31
00:06:39,189 --> 00:06:42,930
This color suits you well. We bought it
earlier.

32
00:06:43,730 --> 00:06:44,689
It's good.

33
00:06:44,690 --> 00:06:45,549
Isn't it good?

34
00:06:45,550 --> 00:06:46,550
Yes, it's good.

35
00:06:46,870 --> 00:06:49,490
We can finalize this, right? Yes, sir.

36
00:06:50,210 --> 00:06:52,690
I bought it directly from the bank, sir.

37
00:06:53,750 --> 00:06:54,750
It's just a matter of one week.

38
00:06:55,690 --> 00:06:57,450
It will be fine if you buy it directly.

39
00:06:58,230 --> 00:06:59,670
Okay, sir.

40
00:07:00,570 --> 00:07:02,310
Sir, it's a wedding purchase.

41
00:07:02,690 --> 00:07:04,710
Oh, great. Happy married life. Thank
you.

42
00:07:05,130 --> 00:07:06,210
Is there any discount?

43
00:07:06,970 --> 00:07:09,890
20% discount, isn't it, sir? You're its
manager, aren't you?

44
00:07:10,150 --> 00:07:13,090
Do something about the discount. How
much is the final amount? Sir, after the

45
00:07:13,090 --> 00:07:14,510
discount, it'll be 95 to 95.

46
00:07:14,750 --> 00:07:15,950
Okay, okay, okay. One minute.

47
00:07:16,390 --> 00:07:17,390
Happy, right?

48
00:07:22,190 --> 00:07:24,090
Okay, thank you. Okay, thank you. See
you later.

49
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
Okay, sir.

50
00:07:36,680 --> 00:07:38,320
I have three pairs of shoes. That's
enough.

51
00:07:38,580 --> 00:07:39,580
Oh, that's a lot.

52
00:07:40,060 --> 00:07:41,060
Is dad here?

53
00:07:41,080 --> 00:07:42,080
Yes, he's out.

54
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
He's out.

55
00:07:47,240 --> 00:07:48,240
Hey,

56
00:07:48,700 --> 00:07:51,800
isn't that our new staff, Meera?

57
00:07:52,060 --> 00:07:53,840
Yeah, she came from Palakkad, right?
Yeah.

58
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
What is it?

59
00:07:55,540 --> 00:07:57,640
I have a doubt that she has some kind of
connection with me.

60
00:08:00,460 --> 00:08:01,460
I'll kill her.

61
00:08:02,320 --> 00:08:04,280
What about me?

62
00:08:04,760 --> 00:08:05,760
Didn't I become a gentleman?

63
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
Why are you so scared?

64
00:08:08,100 --> 00:08:10,400
I'm not scared at all. Oh, you're a big
idiot.

65
00:08:10,880 --> 00:08:11,880
Let's get out of here.

66
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Here.

67
00:08:13,940 --> 00:08:15,960
Everything is here. All set.

68
00:08:16,180 --> 00:08:17,180
Ready.

69
00:08:18,240 --> 00:08:19,240
Shall I go?

70
00:08:19,640 --> 00:08:21,880
Call me when you're free.

71
00:12:35,840 --> 00:12:39,000
विनोध भासकर चीरुन।

72
00:13:03,640 --> 00:13:04,640
How many?

73
00:13:04,860 --> 00:13:06,520
Fifty. Are you a suspect?

74
00:13:07,200 --> 00:13:08,320
No, I'm a policeman.

75
00:13:23,339 --> 00:13:25,340
How did you get here?

76
00:13:27,520 --> 00:13:29,720
I took a bus and took an auto.

77
00:13:30,020 --> 00:13:31,020
Didn't you call me?

78
00:13:31,140 --> 00:13:32,140
No, it's okay.

79
00:13:32,600 --> 00:13:33,720
Is CSR inside?

80
00:13:34,040 --> 00:13:35,240
Yes, he is inside.

81
00:14:09,230 --> 00:14:13,030
Sir. Yes. A room has been made here. The
maintenance will be done here.

82
00:14:14,030 --> 00:14:15,030
The writer will be here.

83
00:14:15,870 --> 00:14:18,030
Sir. Alina, right? Yes.

84
00:14:20,030 --> 00:14:22,690
Sir, can I take this? Yes, I'll make it
ready. Go and come.

85
00:14:23,170 --> 00:14:24,710
Hello, mom. Call me today.

86
00:14:25,190 --> 00:14:26,189
Didn't you join?

87
00:14:26,190 --> 00:14:27,410
No, I'm just going to join now.

88
00:14:29,150 --> 00:14:30,490
She didn't cause any problem.

89
00:14:30,750 --> 00:14:31,750
Did you eat?

90
00:14:31,830 --> 00:14:32,830
Yes, she's fine.

91
00:14:33,190 --> 00:14:34,850
I just woke her up and brought her here.

92
00:14:35,730 --> 00:14:36,770
Let me set all this up.

93
00:14:37,410 --> 00:14:38,650
I'll call you in the evening after that.

94
00:14:39,480 --> 00:14:43,460
ने समाधानाईत इरिक्याटा। । ॥ ॥ ॥ ॥

95
00:15:13,780 --> 00:15:15,420
Aishwarya, you have just joined us?

96
00:15:15,760 --> 00:15:16,359
How are you?

97
00:15:16,360 --> 00:15:22,060
Awesome. This is Sri, Srinath. This is
Alina, a new appointment.

98
00:15:22,400 --> 00:15:23,740
She is the driver. She is coming.

99
00:15:24,840 --> 00:15:25,840
You sit there.

100
00:15:26,100 --> 00:15:27,100
I will check and come.

101
00:15:28,660 --> 00:15:31,000
I will inform you when CI comes.

102
00:15:33,400 --> 00:15:36,180
Sir. I am Dasan. I am ASI.

103
00:15:36,660 --> 00:15:37,660
Let me walk.

104
00:15:37,740 --> 00:15:38,740
Sit.

105
00:15:40,620 --> 00:15:41,620
I will walk.

106
00:15:44,010 --> 00:15:45,010
Sir.

107
00:15:45,190 --> 00:15:46,190
Sir.

108
00:15:47,370 --> 00:15:49,090
Sir. Sir.

109
00:15:58,260 --> 00:16:03,340
अर्वु तन्ने आणु मारगाईदम् । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

110
00:16:03,340 --> 00:16:08,660
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

111
00:16:08,660 --> 00:16:16,000
॥

112
00:16:16,000 --> 00:16:18,040
॥

113
00:16:37,320 --> 00:16:38,780
Mom, look at this.

114
00:16:39,380 --> 00:16:41,040
Hello. Mom, isn't it a tour?

115
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
How is it, dear?

116
00:16:42,680 --> 00:16:44,680
There are facilities, right? It's okay,
right?

117
00:16:49,290 --> 00:16:52,610
Well, mom, even though the quarters are
not ready yet, Divya has told us to get

118
00:16:52,610 --> 00:16:53,910
the house ready within a month.

119
00:16:54,650 --> 00:16:56,170
Then we can shift there.

120
00:16:56,910 --> 00:16:57,910
What about dad?

121
00:16:58,610 --> 00:17:00,590
Dad said there is a lot of work to be
done today.

122
00:17:02,250 --> 00:17:05,770
Hey, sister, look at this. Why don't you
go and sit with dad?

123
00:17:07,069 --> 00:17:09,170
Oh, what a star you are!

124
00:17:09,470 --> 00:17:11,349
Dad said there is a lot of work to be
done today.

125
00:17:12,470 --> 00:17:14,569
Look at this. He is a person who listens
to what he says.

126
00:17:14,790 --> 00:17:15,790
Did you see?

127
00:17:15,869 --> 00:17:16,869
Okay, mom. Call him.

128
00:17:30,010 --> 00:17:34,530
पोरिडाम् जीविदर्थिन आधियुथम् । । ॥ ॥ ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

129
00:17:34,530 --> 00:17:38,930
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

130
00:17:38,930 --> 00:17:47,510
॥

131
00:17:47,510 --> 00:17:48,590
�

132
00:18:17,740 --> 00:18:18,780
You look

133
00:18:18,780 --> 00:18:25,900
like

134
00:18:25,900 --> 00:18:26,900
your mother.

135
00:18:29,260 --> 00:18:30,280
What happened? Did you go to the
hospital?

136
00:18:30,740 --> 00:18:31,740
No, I didn't.

137
00:18:32,020 --> 00:18:34,360
I met another girl last night.

138
00:18:35,000 --> 00:18:36,420
I think it's the beginning of periods.

139
00:18:37,600 --> 00:18:39,740
This time I don't have much hope.

140
00:18:41,200 --> 00:18:42,220
Hey, it's not that. It's just the pain
from the gas.

141
00:18:44,980 --> 00:18:46,680
If you keep talking like this, won't
those people come out?

142
00:18:47,180 --> 00:18:48,260
Won't you eat, sir?

143
00:18:48,660 --> 00:18:49,660
You can eat for an hour, right?

144
00:18:49,720 --> 00:18:50,679
Is this enough?

145
00:18:50,680 --> 00:18:52,340
If you want to enjoy and eat like this,
you have to sit at home.

146
00:18:52,600 --> 00:18:56,360
What is all this?

147
00:18:58,170 --> 00:19:02,570
यालदे वीटले आलकारको साइकिते अन्यारिक्यू?
बारिया डिवोसेया निक्का, वीटारे उन्हें

148
00:19:02,570 --> 00:19:04,890
लिया, ये काटुबोतने उड़े आरि निक्कारा.

149
00:19:05,710 --> 00:19:09,650
जीविदं कड़िन पाड़ंकल मन्त्रमाकनम् । ॥ ॥
॥ ॥

150
00:19:09,650 --> 00:19:13,030
॥

151
00:19:13,030 --> 00:19:34,690
॥

152
00:20:11,630 --> 00:20:16,630
अप अन्यने अनु कदः? । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

153
00:20:16,630 --> 00:20:18,830
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

154
00:20:18,830 --> 00:20:20,930
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ Sir, what is the number
of the car?

155
00:20:21,610 --> 00:20:28,150
The number of the car is KL 30... Sir,
don't you know that?

156
00:20:28,690 --> 00:20:30,170
That's why she is smiling.

157
00:20:31,590 --> 00:20:33,050
Srinath, take this number.

158
00:20:33,370 --> 00:20:37,170
KL 27 Tango 2295 Micra. How?

159
00:20:37,470 --> 00:20:38,470
I saw it.

160
00:20:39,790 --> 00:20:40,790
Sir,

161
00:20:42,170 --> 00:20:46,530
her name is Parvathi. Care of Sadananda.
So, Parvathi Sadananda.

162
00:20:47,130 --> 00:20:48,460
No. Is he married?

163
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
No, no.

164
00:20:50,300 --> 00:20:51,380
He is not. He is a police officer.

165
00:20:51,620 --> 00:20:52,620
He knows everything.

166
00:20:52,840 --> 00:20:53,840
He is a police officer, isn't he?

167
00:20:56,580 --> 00:20:57,960
Isn't he the one? Yes.

168
00:20:58,720 --> 00:20:59,720
Let me see.

169
00:21:00,860 --> 00:21:03,140
It's good. It's good, isn't it? Okay. He
will be fine.

170
00:21:03,580 --> 00:21:04,580
My heart says that this will happen.

171
00:21:06,160 --> 00:21:07,560
What if it's a little late, sir?

172
00:21:08,160 --> 00:21:10,140
You are the uncle of three children,
aren't you?

173
00:21:11,160 --> 00:21:12,920
It will happen if you are the eldest
brother of a family.

174
00:21:13,840 --> 00:21:14,840
Isn't that normal?

175
00:21:15,160 --> 00:21:16,160
Isn't it, sir?

176
00:21:16,180 --> 00:21:17,180
No, it's normal.

177
00:21:18,120 --> 00:21:19,120
This will be set.

178
00:21:19,360 --> 00:21:20,360
Look at this.

179
00:21:21,320 --> 00:21:22,620
The saviour is here.

180
00:21:23,660 --> 00:21:27,960
Listen to what I have to say.

181
00:21:29,360 --> 00:21:30,700
This is not a place to complain.

182
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
Is it it?

183
00:21:32,580 --> 00:21:33,580
Is it them?

184
00:21:34,200 --> 00:21:35,520
You are so lucky.

185
00:21:36,040 --> 00:21:37,040
I think there's a problem.

186
00:21:54,030 --> 00:21:54,789
What's the matter, sir?

187
00:21:54,790 --> 00:21:55,790
I don't have any information.

188
00:21:58,150 --> 00:21:59,230
No, I don't have any information.

189
00:22:31,720 --> 00:22:33,380
Sir. Sir. Sir.

190
00:23:00,080 --> 00:23:04,300
Pashwari Chammalu. Avarika Agne Lenkilo.
Parvetis Anta Aria Le. Dasan Abstract

191
00:23:04,300 --> 00:23:10,340
Vicharshan Nadku. In the courtyard and in the other
Dhamasipikenda. In the Namco Officiallight

192
00:23:10,340 --> 00:23:12,360
Damasipikenda. Namco Officiallight

193
00:23:12,360 --> 00:23:27,060
In the middle

194
00:23:27,060 --> 00:23:28,060
Damascus

195
00:23:29,680 --> 00:23:30,679
What's your name?

196
00:23:30,680 --> 00:23:31,680
Abhijitha.

197
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
Where are you going?

198
00:23:41,040 --> 00:23:46,460
Come on, come on.

199
00:23:47,280 --> 00:23:48,280
Come on, come on.

200
00:23:49,340 --> 00:23:50,680
Come on, come on.

201
00:24:14,280 --> 00:24:15,059
I'm sure.

202
00:24:15,060 --> 00:24:16,060
What's in it?

203
00:24:49,900 --> 00:24:51,840
Sir, I'm going to a place.

204
00:24:52,160 --> 00:24:58,580
Sir, I'm going to a place. Sir, I'm
going to a

205
00:24:58,580 --> 00:25:09,980
place.

206
00:25:24,910 --> 00:25:25,910
Come to the station.

207
00:25:26,030 --> 00:25:27,570
I'll teach you a lesson.

208
00:26:03,980 --> 00:26:06,980
Ma'am, please ma'am.

209
00:26:07,220 --> 00:26:14,000
Ma'am, please ma'am. Ma'am, please
ma'am. Ma'am,

210
00:26:14,000 --> 00:26:17,800
please ma'am.

211
00:26:30,280 --> 00:26:31,280
Did you write the application?

212
00:26:31,320 --> 00:26:32,320
Yes, please sit down.

213
00:26:32,500 --> 00:26:34,020
Sir, have some water. What?

214
00:26:34,440 --> 00:26:35,440
Have some water.

215
00:26:35,660 --> 00:26:36,680
Then you can drink some water.

216
00:27:09,429 --> 00:27:10,429
Sir,

217
00:27:15,430 --> 00:27:16,430
you are behaving like a criminal.

218
00:27:17,310 --> 00:27:18,310
You are a criminal.

219
00:27:18,550 --> 00:27:19,550
I am not going.

220
00:27:20,450 --> 00:27:21,450
I am just a little drunk.

221
00:27:22,130 --> 00:27:23,210
Please finish your work quickly.

222
00:27:24,850 --> 00:27:25,970
Sir, please let me go.

223
00:27:26,899 --> 00:27:27,899
Sir, you are talking about justice.

224
00:27:29,940 --> 00:27:30,940
You can wipe it off.

225
00:27:33,200 --> 00:27:34,200
Sir,

226
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
there is nothing in that vehicle.

227
00:27:44,260 --> 00:27:45,460
I think he is an army officer.

228
00:27:45,980 --> 00:27:48,160
There was some army badge in the
vehicle. And the key too.

229
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
That's it.

230
00:27:50,400 --> 00:27:52,880
After the formalities, you can come to
the hospital and check.

231
00:27:53,260 --> 00:27:54,260
I will call the doctor.

232
00:27:54,520 --> 00:27:55,520
Sir, I am leaving.

233
00:27:56,860 --> 00:27:59,600
Hey, did you check the car properly?

234
00:28:00,080 --> 00:28:02,020
Did you check the car properly? Yes, I
checked it.

235
00:28:02,480 --> 00:28:03,480
Yes, check it.

236
00:28:06,420 --> 00:28:08,060
Sir, how much money should be written in
this application form?

237
00:28:09,780 --> 00:28:10,740
Sir, how much money should be written in
this application form? Sir, how much

238
00:28:10,740 --> 00:28:12,080
money should be written in this
application form? Sir, how much money

239
00:28:12,080 --> 00:28:15,320
should be written in this application
form? Sir, how much money should be

240
00:28:15,320 --> 00:28:19,020
written in this application form? Sir,
how much money should be written in this

241
00:28:19,020 --> 00:28:20,020
application form?

242
00:31:37,240 --> 00:31:38,640
Sarai!

243
00:32:05,200 --> 00:32:11,920
इदि पणियों वैलो। । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

244
00:32:11,920 --> 00:32:18,780
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

245
00:32:18,780 --> 00:32:25,600
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

246
00:32:25,600 --> 00:32:26,140
॥

247
00:32:26,140 --> 00:32:33,648
॥

248
00:32:36,980 --> 00:32:38,680
Go and see what it is.

249
00:32:39,780 --> 00:32:41,860
Go and see what it is.

250
00:32:42,740 --> 00:32:43,740
Go.

251
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
What was it?

252
00:33:11,260 --> 00:33:12,320
I don't know.

253
00:33:40,879 --> 00:33:42,420
Okay. She hasn't gone to bed yet.

254
00:33:43,220 --> 00:33:44,660
She is running with a new dress.

255
00:33:46,560 --> 00:33:47,580
We just came in after the curfew.

256
00:33:48,900 --> 00:33:51,080
When the wedding was over, everyone was
in a hurry.

257
00:33:53,640 --> 00:33:55,800
Dad, please pray for me.

258
00:33:56,220 --> 00:33:57,220
I'll be there soon.

259
00:34:21,170 --> 00:34:23,170
Sir, my hands and feet are aching.

260
00:34:24,110 --> 00:34:25,110
I have to do something.

261
00:34:28,889 --> 00:34:29,889
Divya ji.

262
00:34:57,550 --> 00:34:59,210
Srinathaya, you listen to me.

263
00:34:59,650 --> 00:35:01,030
He was killed by an alien.

264
00:35:01,370 --> 00:35:02,370
That's how we feel.

265
00:35:05,510 --> 00:35:06,510
They are women.

266
00:35:06,610 --> 00:35:07,810
They will somehow escape.

267
00:35:09,250 --> 00:35:11,930
I feel something else is going to happen
to him.

268
00:35:14,240 --> 00:35:16,400
Even so, how did it end up like this,
sir?

269
00:35:17,720 --> 00:35:18,720
What are you blabbering about?

270
00:35:19,540 --> 00:35:21,140
The work will go on, it will go on
inside.

271
00:35:22,900 --> 00:35:25,000
He is an army man, he shouldn't be told
about it.

272
00:35:29,580 --> 00:35:31,200
I don't think I will ever get a single
penny.

273
00:35:32,080 --> 00:35:33,080
Please accept it.

274
00:35:38,120 --> 00:35:41,280
Sir, sir, you must have got everything
in the CCTV, right?

275
00:36:11,420 --> 00:36:12,420
Thank you very much.

276
00:36:13,540 --> 00:36:14,540
Sara.

277
00:36:18,080 --> 00:36:19,380
Sir, let's start the race.

278
00:36:20,080 --> 00:36:24,900
Come, before someone dies... Even if we
delete it, it's not a big deal to

279
00:36:24,900 --> 00:36:25,738
recover it, Srinath.

280
00:36:25,740 --> 00:36:26,740
Then we're in trouble.

281
00:36:27,120 --> 00:36:28,140
We're really in trouble.

282
00:36:28,340 --> 00:36:29,400
It's clear that he brought us here.

283
00:36:29,980 --> 00:36:30,980
He showed us that there's nothing wrong
with the chakra.

284
00:36:32,780 --> 00:36:33,780
We can't say anything about
self-defense.

285
00:36:35,740 --> 00:36:37,240
Sir, what are we going to do now?

286
00:36:37,600 --> 00:36:39,020
Sir, the savior is coming.

287
00:36:40,160 --> 00:36:41,260
What are we going to do?

288
00:36:45,700 --> 00:36:46,700
Divya ji...

289
00:36:49,130 --> 00:36:51,050
I thought there were only two options.

290
00:36:51,810 --> 00:36:53,210
Either we go to jail with all our sins.

291
00:36:58,010 --> 00:37:03,270
Or... Somehow... Somehow...

292
00:37:03,270 --> 00:37:07,410
Divya ji... Divya ji, crying is not a
problem.

293
00:37:07,830 --> 00:37:09,170
We can stop crying.

294
00:37:09,710 --> 00:37:13,550
Divya ji... Sir... Sir... It's okay.

295
00:37:13,950 --> 00:37:15,730
We can change the body before anyone
comes.

296
00:37:16,710 --> 00:37:18,510
Sir... That CCTV...

297
00:37:27,549 --> 00:37:28,870
14 days.

298
00:37:29,610 --> 00:37:30,930
14 days.

299
00:37:31,290 --> 00:37:35,910
14 days. 14 days.

300
00:37:51,620 --> 00:37:53,320
Jeejee... Jeejee... Jeejee...

301
00:37:53,320 --> 00:38:09,220
Jeejee...

302
00:38:16,840 --> 00:38:17,960
अदित्त परावजीन जारा?

303
00:38:18,260 --> 00:38:20,200
अदित्त परावजीन जारा?

304
00:38:20,560 --> 00:38:24,980
अदित्त परावजीन जारा? अदित्त परावजीन
जारा?

305
00:38:38,440 --> 00:38:44,240
अदित्त परावजीन जारा?

306
00:39:03,020 --> 00:39:03,660
Do you

307
00:39:03,660 --> 00:39:17,680
want

308
00:39:17,680 --> 00:39:18,138
to check?

309
00:39:18,140 --> 00:39:19,140
No.

310
00:39:27,710 --> 00:39:29,110
Come...come...

311
00:39:53,390 --> 00:39:54,890
Sister, how long will it take for the
sewers to come?

312
00:39:55,690 --> 00:39:56,690
Try calling.

313
00:39:57,990 --> 00:39:58,990
Here.

314
00:40:25,080 --> 00:40:26,620
Diviji, give me some soap.

315
00:40:27,480 --> 00:40:28,580
It's a bleaching powder.

316
00:40:28,900 --> 00:40:29,900
I'll get it.

317
00:41:24,120 --> 00:41:26,920
Sarath! Divya!

318
00:41:33,510 --> 00:41:34,510
Sir.

319
00:41:35,510 --> 00:41:36,510
Sir.

320
00:42:03,740 --> 00:42:04,740
What? Take him out.

321
00:42:07,580 --> 00:42:09,340
Take him out.

322
00:42:10,340 --> 00:42:12,120
Take him out. Take him out.

323
00:42:57,140 --> 00:42:58,540
No problem, sir.

324
00:43:13,140 --> 00:43:15,020
What is this?

325
00:43:34,160 --> 00:43:35,820
It's just a minor case, sir. It's fine.

326
00:43:36,120 --> 00:43:37,120
Don't mess with me when I need to.

327
00:43:38,180 --> 00:43:40,840
You're a police officer. Don't you have
night patrol?

328
00:43:41,580 --> 00:43:44,440
I just got out for that, sir. That's
when he said he wanted to go to the

329
00:43:44,440 --> 00:43:45,379
bathroom.

330
00:43:45,380 --> 00:43:46,800
He said he'd pay you 10,000 for
Christmas.

331
00:43:47,420 --> 00:43:48,740
Don't just stand there. Go to the
junction.

332
00:43:49,320 --> 00:43:50,400
I'm going, sir. Go ahead.

333
00:44:21,610 --> 00:44:24,850
Sister, don't talk about what happened
today on the phone.

334
00:44:27,170 --> 00:44:28,230
The rest will be discussed tomorrow.

335
00:45:44,140 --> 00:45:45,760
Sir, one more thing.

336
00:45:45,980 --> 00:45:49,800
Their missing complaint should be
registered somewhere. We don't have much

337
00:45:49,800 --> 00:45:50,578
time to sleep.

338
00:45:50,580 --> 00:45:51,580
We should do something quickly.

339
00:45:52,360 --> 00:45:54,140
Sir, I think he's really going to kill
that girl.

340
00:45:55,720 --> 00:45:57,300
Can't we just say it's a matter of time?

341
00:45:58,520 --> 00:45:59,840
What do we have to do now?

342
00:46:02,380 --> 00:46:04,060
His name is Jayaprakash.

343
00:46:04,360 --> 00:46:07,900
JP. He's the manager of New Fashion
Sales in Thrissur.

344
00:46:08,520 --> 00:46:09,520
That girl?

345
00:46:10,040 --> 00:46:11,240
Sir, I checked.

346
00:46:11,560 --> 00:46:12,800
But her phone...

347
00:46:13,690 --> 00:46:15,510
She doesn't have a photo or a chat with
me.

348
00:46:19,070 --> 00:46:22,890
So we have to keep them alive for the
next 14 days.

349
00:46:23,210 --> 00:46:24,270
Or else we will get a job.

350
00:46:25,190 --> 00:46:30,290
So... For that... I have an idea, sir.

351
00:46:51,230 --> 00:46:52,230
Wife.

352
00:46:54,250 --> 00:46:55,950
Shilpa, I'm going to a meeting.

353
00:46:56,390 --> 00:46:57,390
You can go home.

354
00:46:58,930 --> 00:47:00,090
I'm at Casino Bar.

355
00:47:00,330 --> 00:47:01,089
I'll call you.

356
00:47:01,090 --> 00:47:02,090
Okay?

357
00:47:02,270 --> 00:47:04,410
A new staff has come, sir. Meera.

358
00:47:04,890 --> 00:47:06,910
The new staff will be here in a week.

359
00:47:11,230 --> 00:47:12,370
Sir, please take your phone.

360
00:47:13,430 --> 00:47:16,450
And then I'll record all the voices
playing.

361
00:47:18,150 --> 00:47:19,150
Like listening to one message.

362
00:47:53,610 --> 00:47:55,790
One message only, isn't it? Yes.

363
00:47:56,610 --> 00:47:58,010
Please save it.

364
00:47:58,690 --> 00:48:01,310
And then, please do as I say.

365
00:48:23,270 --> 00:48:26,070
The shocking...

366
00:48:36,330 --> 00:48:39,590
The incident that has sent ripples
across the state may show what they

367
00:48:39,590 --> 00:48:40,110
want. The

368
00:48:40,110 --> 00:48:47,770
Kerala

369
00:48:47,770 --> 00:48:51,610
government has handed over investigation
to crime branch as the killing sparked

370
00:48:51,610 --> 00:48:53,030
widespread outage.

371
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
Thank you.

372
00:50:03,340 --> 00:50:04,760
Father-in-law came as a surprise.

373
00:50:05,360 --> 00:50:07,420
When he called, we had gone to my house.

374
00:50:07,940 --> 00:50:09,480
We didn't plan to come back at night.

375
00:50:10,300 --> 00:50:13,980
But my mother had a breathing problem.
She was an asthma patient.

376
00:50:14,440 --> 00:50:17,540
Then she was taken to the hospital. She
had nebulas and we came back in the

377
00:50:17,540 --> 00:50:18,540
morning.

378
00:50:19,960 --> 00:50:23,280
When we came back... There was no one
else here, right?

379
00:50:23,740 --> 00:50:24,740
No, sir.

380
00:50:57,290 --> 00:50:59,050
Sir, Manoj's Honda City car has been
missing.

381
00:50:59,790 --> 00:51:01,590
He went in his wife's car yesterday.

382
00:51:02,850 --> 00:51:03,850
Anything else?

383
00:51:03,890 --> 00:51:04,868
No, sir.

384
00:51:04,870 --> 00:51:05,870
Okay.

385
00:51:07,709 --> 00:51:09,070
The bike papers are also fake, sir.

386
00:52:32,930 --> 00:52:35,170
Brother, take care of it. Yes, we will
finish it properly. Don't worry.

387
00:52:35,410 --> 00:52:36,410
Go and take care of it.

388
00:52:37,710 --> 00:52:38,710
Hey, go and separate the Honda City.

389
00:52:39,430 --> 00:52:40,430
Okay, brother.

390
00:53:13,600 --> 00:53:16,660
Sir, on the night of the incident, they
all went to sing a Christmas song at

391
00:53:16,660 --> 00:53:17,800
Vasudevan sir's house.

392
00:53:19,200 --> 00:53:22,240
Song? I mean, Christmas carol, sir. Oh,
that's right.

393
00:53:22,600 --> 00:53:23,600
Tell me.

394
00:53:24,640 --> 00:53:29,220
At that time, there was no light, sir.
When everyone was sleeping, we heard it

395
00:53:29,220 --> 00:53:32,560
for a while from there, but no one came
out. Time?

396
00:53:32,860 --> 00:53:35,640
About 11, 11.30.

397
00:53:36,420 --> 00:53:41,640
What? No one came out, so we played for
a while from there, and then we left.

398
00:53:42,060 --> 00:53:43,060
There was no light.

399
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
Do you remember?

400
00:53:44,220 --> 00:53:45,380
No, sir. There was no light.

401
00:53:47,960 --> 00:53:50,340
Did you turn on the lights outside at
night?

402
00:53:51,060 --> 00:53:52,660
Yes, sir. From that day onwards?

403
00:53:54,060 --> 00:53:55,060
Maybe.

404
00:53:55,640 --> 00:53:58,800
Father had his medicine and went to
sleep. He drove here, didn't he?

405
00:54:33,100 --> 00:54:34,640
Sir, here it is.

406
00:54:37,600 --> 00:54:38,600
Here.

407
00:54:39,640 --> 00:54:40,640
It's evening.

408
00:54:41,300 --> 00:54:42,680
They will come to the house without the
light.

409
00:55:01,040 --> 00:55:05,840
Light illath videol kandal, gate nu
Kurge Our Null Uttich Viq.

410
00:55:06,280 --> 00:55:09,120
Night Avar Vindum Parum.

411
00:55:09,120 --> 00:55:18,740
Null

412
00:55:18,740 --> 00:55:25,180
Puttial, Alu Vannu Nartham. Putti
Illankil, Avmari Caram. Tiri Padeta,

413
00:55:25,320 --> 00:55:26,940
Pashe Pudiy Didi Anun

414
00:58:11,050 --> 00:58:12,050
Oh!

415
00:58:49,360 --> 00:58:50,360
Now come on.

416
00:58:51,800 --> 00:58:53,280
Don't pick it up.

417
00:58:54,360 --> 00:58:55,360
Don't do it.

418
00:58:55,900 --> 00:58:57,360
Don't do it. Give it to me.

419
00:58:59,540 --> 00:59:01,780
Give it to me now.

420
00:59:04,240 --> 00:59:08,220
What is it?

421
00:59:43,150 --> 00:59:49,110
Sir. Others are the ones who are responsible
Please no matter what you say.

422
00:59:49,730 --> 00:59:51,170
ഇത്രിയും ശക്തമായ്

423
00:59:51,170 --> 01:00:08,816
പെട്ട്രോളിങ്ങ

424
01:00:08,970 --> 01:00:10,090
Sir, this is the manager's room.

425
01:00:10,330 --> 01:00:13,510
Please zoom in a bit. Sir, here they are
the full visuals of the previous date.

426
01:00:13,510 --> 01:00:14,870
Thank you. Sir, footage and receipts.

427
01:00:15,430 --> 01:00:16,430
All the shows from 10th December.

428
01:00:22,730 --> 01:00:23,730
Sir.

429
01:00:40,500 --> 01:00:41,500
Sir,

430
01:00:42,220 --> 01:00:46,780
these two are the ones who saw the CCTV
footage of Mejwani's house, right?

431
01:00:47,760 --> 01:00:49,300
They are in the same dress, right?

432
01:00:49,600 --> 01:00:50,600
Yes, sir.

433
01:00:51,720 --> 01:00:54,420
Sir, tell me this.

434
01:00:58,920 --> 01:00:59,920
Sir, where are you?

435
01:01:03,720 --> 01:01:05,720
Is this movie a hit just to be seen
three times?

436
01:01:07,020 --> 01:01:08,060
Who will see it, sir?

437
01:01:08,480 --> 01:01:10,680
These photos, share them with SOG and
NDPS groups.

438
01:01:11,620 --> 01:01:12,940
Sir. You won't get any liquid.

439
01:01:13,500 --> 01:01:14,500
Sir.

440
01:01:15,880 --> 01:01:16,440
Do you

441
01:01:16,440 --> 01:01:23,400
know this person?

442
01:01:23,500 --> 01:01:25,620
I know, sir. Who is he? He is our
manager.

443
01:01:26,060 --> 01:01:27,038
Where is he now?

444
01:01:27,040 --> 01:01:28,400
He went for a purchase in Bangalore,
sir.

445
01:01:49,750 --> 01:01:51,150
Amen. Amen.

446
01:03:26,510 --> 01:03:31,510
Adhi, Sevier Sande Samsartile, of Pully
Nakyon Samshyon has NATO anike tonne.

447
01:03:31,510 --> 01:03:37,570
Pully doesn't even scratch the nose of the porele.
Essence, criminal? . . .

448
01:03:37,570 --> 01:03:41,110
. . . . .

449
01:03:41,110 --> 01:03:54,370
.

450
01:03:56,430 --> 01:03:59,810
The case is not reported. The case is
not reported.

451
01:04:00,350 --> 01:04:06,950
The case is not reported. The case is
not reported. The case

452
01:04:06,950 --> 01:04:07,950
is not reported.

453
01:04:08,230 --> 01:04:11,610
The case is not reported.

454
01:04:25,240 --> 01:04:28,520
I forgot to tell you that I didn't have
you after I called you.

455
01:04:31,060 --> 01:04:32,200
The S.B. sir had called me.

456
01:04:33,460 --> 01:04:34,680
I could only get the NDPS case.

457
01:04:35,860 --> 01:04:37,520
Sir, we didn't look into it.

458
01:04:37,960 --> 01:04:38,960
There's no need to look into it.

459
01:04:39,000 --> 01:04:39,598
It should happen.

460
01:04:39,600 --> 01:04:43,100
Sir, I got the information that M.D.M.A.
was being given under the Chunga river.

461
01:04:43,300 --> 01:04:46,460
I don't know if it's true, but... Go and
check the saver.

462
01:04:47,240 --> 01:04:50,340
If you get the person, you'll be fired
today. Sir, I'm done with my duty.

463
01:04:51,900 --> 01:04:53,520
You go and check there and get the
person.

464
01:04:55,040 --> 01:04:56,400
Go. Sir.

465
01:05:16,620 --> 01:05:18,140
There will be many deaths.

466
01:05:19,840 --> 01:05:21,120
Don't go home and sleep.

467
01:05:29,880 --> 01:05:31,260
Hello!

468
01:05:32,540 --> 01:05:33,840
Hello! Hello!

469
01:05:34,200 --> 01:05:35,200
Hello!

470
01:06:04,220 --> 01:06:06,260
Sir, one of them is wandering around. I
think he is one of us.

471
01:06:07,380 --> 01:06:08,380
One second, one second.

472
01:06:21,700 --> 01:06:22,700
Sir. Sir.

473
01:06:23,140 --> 01:06:24,140
Sir. Sir. Sir.

474
01:06:40,599 --> 01:06:47,320
I really appreciate you, Mr. Seth. Thank
you, sir.

475
01:06:52,540 --> 01:06:53,540
Good job.

476
01:06:53,940 --> 01:06:54,940
Congratulations.

477
01:06:55,000 --> 01:06:56,000
Thank you, sir.

478
01:07:24,980 --> 01:07:26,010
Thank you. Sir.

479
01:07:28,270 --> 01:07:29,270
Take it over there.

480
01:07:54,060 --> 01:07:55,540
Is there any doubt about the saviour?

481
01:07:58,800 --> 01:07:59,840
Don't worry about him.

482
01:08:01,060 --> 01:08:02,060
He will get the job.

483
01:08:03,400 --> 01:08:05,400
He will get it.

484
01:08:08,520 --> 01:08:09,860
Sir, what if he wants to go to Asambar?

485
01:08:11,100 --> 01:08:12,100
Don't you know the law?

486
01:08:12,580 --> 01:08:13,620
He hasn't got his Aadhaar card yet.

487
01:08:14,480 --> 01:08:15,580
The court will look into it.

488
01:08:16,700 --> 01:08:17,740
They will have to do a test
verification.

489
01:08:18,359 --> 01:08:20,000
Sir, it's not like what Vasanthi Srinath
said.

490
01:08:21,340 --> 01:08:22,359
That's how the saviour is.

491
01:08:31,980 --> 01:08:33,100
Sir.

492
01:08:45,220 --> 01:08:48,060
File. Sir,

493
01:08:50,680 --> 01:08:51,680
is this a Rameshwaram border?

494
01:09:01,760 --> 01:09:04,560
Thank you.

495
01:09:06,880 --> 01:09:07,880
Have it.

496
01:09:23,149 --> 01:09:24,590
Sir, my wife has come to see me.

497
01:09:26,649 --> 01:09:28,390
I was a little late that day.

498
01:09:29,250 --> 01:09:30,250
Oh, okay.

499
01:09:33,569 --> 01:09:35,330
I can't count my hands when I see this
woman.

500
01:09:36,109 --> 01:09:37,109
There are no problems in the horoscope.

501
01:09:38,710 --> 01:09:40,790
So, when the horoscope is correct, the
person is not correct.

502
01:09:41,130 --> 01:09:42,750
When the person is correct, the
horoscope is not correct.

503
01:09:52,010 --> 01:09:53,010
Teacher, right?

504
01:09:53,069 --> 01:09:54,069
Yes.

505
01:09:54,229 --> 01:09:55,230
I'll write a little.

506
01:09:57,330 --> 01:09:57,850
A

507
01:09:57,850 --> 01:10:10,690
street

508
01:10:10,690 --> 01:10:11,690
revenge.

509
01:10:12,810 --> 01:10:13,950
There's a lot of this, right?

510
01:10:14,170 --> 01:10:15,330
Read it and give your opinion.

511
01:10:17,110 --> 01:10:18,110
There's a little more than ten days.

512
01:10:19,610 --> 01:10:20,910
After that...

513
01:10:25,000 --> 01:10:27,180
अप्पा वैचा मधी।

514
01:11:36,290 --> 01:11:39,790
Good morning, sir. Morning.

515
01:11:43,270 --> 01:11:46,670
Sir, message.

516
01:11:56,390 --> 01:11:57,390
Sir, your mobile.

517
01:11:57,530 --> 01:11:58,530
It's safe.

518
01:12:03,190 --> 01:12:07,790
I think we should wait for another week.

519
01:12:10,810 --> 01:12:15,130
I'll go and have something.

520
01:12:16,350 --> 01:12:17,350
It's okay.

521
01:12:20,370 --> 01:12:21,370
Everything will be fine.

522
01:12:37,230 --> 01:12:38,530
Haris, Meera.

523
01:12:55,030 --> 01:12:57,790
Alina, Srinath. Where is Das?

524
01:12:58,410 --> 01:12:59,550
Sir, I'm going to have breakfast.

525
01:12:59,810 --> 01:13:01,390
You come quickly. Sir is calling.

526
01:13:04,250 --> 01:13:05,009
Keep this.

527
01:13:05,010 --> 01:13:06,010
It's Marriott's ID file.

528
01:13:06,570 --> 01:13:08,130
Sir, it's them.

529
01:13:08,790 --> 01:13:09,790
Sir.

530
01:13:11,430 --> 01:13:12,430
Last night at 22,

531
01:13:13,090 --> 01:13:14,390
weren't you the one who was patrolling?

532
01:13:14,970 --> 01:13:15,970
Yes, sir.

533
01:13:16,250 --> 01:13:17,250
Sanu.

534
01:13:18,790 --> 01:13:20,890
Did anyone see them that night?

535
01:13:23,550 --> 01:13:24,550
No, sir.

536
01:13:24,650 --> 01:13:25,650
No, sir.

537
01:13:30,240 --> 01:13:31,240
This car?

538
01:13:33,340 --> 01:13:34,340
Sir, I saw this car.

539
01:13:35,900 --> 01:13:37,560
But I didn't see it earlier.

540
01:13:40,900 --> 01:13:42,980
Do you know him?

541
01:13:43,980 --> 01:13:44,980
I know him, sir.

542
01:13:45,740 --> 01:13:46,699
Okay, thank you.

543
01:13:46,700 --> 01:13:47,700
You can go. Sir.

544
01:13:47,880 --> 01:13:49,900
If you find anything about them, let me
know.

545
01:13:50,180 --> 01:13:51,180
Okay, sir.

546
01:13:57,480 --> 01:13:58,480
Sister, are you okay?

547
01:13:58,960 --> 01:13:59,960
It's been two days.

548
01:14:08,300 --> 01:14:09,300
Sir.

549
01:14:09,440 --> 01:14:10,820
Sir, all of them were here.

550
01:14:11,220 --> 01:14:12,220
Oh.

551
01:14:13,520 --> 01:14:14,520
Dasan. Yes, sir.

552
01:14:15,020 --> 01:14:16,020
Show me.

553
01:14:17,800 --> 01:14:18,800
Do you know him?

554
01:14:19,940 --> 01:14:20,940
No, sir.

555
01:14:22,740 --> 01:14:23,740
Who is this?

556
01:14:27,800 --> 01:14:28,800
No, sir.

557
01:14:28,880 --> 01:14:34,500
अल्ला, उन्हों दे नोर्थ भविके, काज़न्या
22 Night, Night Praetoling Nikenpo,

558
01:14:34,660 --> 01:14:39,060
Is it? Illa Saar, Jean Gandete La, Ivory
Gandete unha prattoling na

559
01:14:39,060 --> 01:14:44,560
Prattoling Na Prattoling Na

560
01:14:44,560 --> 01:14:52,380
Prattolling

561
01:14:52,380 --> 01:14:54,320
na p

562
01:15:04,620 --> 01:15:06,580
Some don't know how to tell lies.

563
01:15:07,600 --> 01:15:09,780
Others will tell lies without any
evidence.

564
01:15:11,260 --> 01:15:14,160
At that time, I will look at them and
laugh.

565
01:15:26,160 --> 01:15:27,280
Why are you all playing video games?

566
01:15:28,340 --> 01:15:30,760
Are you all okay? What is it, sir? what
was the problem?

567
01:15:31,920 --> 01:15:32,920
I thought it was someone in that photo.

568
01:15:35,210 --> 01:15:41,030
Jaaprash vimeire. . . . . . . . . .

569
01:15:41,030 --> 01:16:04,190
.

570
01:16:04,590 --> 01:16:06,550
Sir, do you want me to write a book for
you?

571
01:16:07,350 --> 01:16:08,950
It's a book that you should read at
least.

572
01:16:14,530 --> 01:16:17,950
Sir, usually when I go for a purchase, I
call you after two or three days.

573
01:16:18,930 --> 01:16:21,750
This is the first time I've been so
late. I haven't received any call.

574
01:16:24,230 --> 01:16:26,050
Oh, I just received a text message.

575
01:16:28,250 --> 01:16:29,250
Sir,

576
01:16:32,090 --> 01:16:33,090
in that...

577
01:16:33,310 --> 01:16:35,530
There's a voice message in it. Is it
this?

578
01:16:36,070 --> 01:16:37,870
Shilpa, I'll be there after the meeting.

579
01:16:38,250 --> 01:16:39,250
I want to see the people from Mangalore.

580
01:16:40,030 --> 01:16:41,030
It'll be over in a week.

581
01:16:41,250 --> 01:16:42,590
I'll call you. Okay?

582
01:16:44,990 --> 01:16:46,710
Shilpa, I'll be there after the meeting.

583
01:16:47,130 --> 01:16:48,130
I want to see the people from Mangalore.

584
01:16:48,930 --> 01:16:49,930
It'll be over in a week.

585
01:16:50,170 --> 01:16:51,510
I'll call you. Okay?

586
01:16:54,590 --> 01:16:55,870
Take this phone with you.

587
01:16:56,210 --> 01:16:57,210
Sir.

588
01:16:57,430 --> 01:16:59,330
Sir. Sir, what's the problem?

589
01:16:59,630 --> 01:17:01,550
Is he in some kind of trouble?

590
01:17:02,590 --> 01:17:03,590
Srinu. Sir.

591
01:17:31,130 --> 01:17:33,600
Tttttttttttttttttttttt
A simple voice message was extracted.

592
01:17:34,320 --> 01:17:35,460
After a kilometer,

593
01:17:36,180 --> 01:17:37,360
I only heard a whine.

594
01:17:48,040 --> 01:17:48,840
This

595
01:17:48,840 --> 01:17:56,680
voice

596
01:17:56,680 --> 01:17:57,398
is forged.

597
01:17:57,400 --> 01:17:58,400
What, sir?

598
01:17:58,580 --> 01:17:59,580
Yes.

599
01:17:59,790 --> 01:18:02,650
One day there are five vangabhulis.

600
01:18:03,170 --> 01:18:08,270
Even if there are five vangabhulis,
there are no more than two lines.

601
01:18:09,890 --> 01:18:15,110
Asalathu, Hiram, Minannau, Namaskaram,
Nidrekaal Uttamavada.

602
01:18:20,190 --> 01:18:23,410
Now, it's time to send this voice
message.

603
01:18:24,370 --> 01:18:25,370
Who is it?

604
01:18:25,590 --> 01:18:26,770
It's 6 in the evening.

605
01:18:28,460 --> 01:18:31,080
100% sure this message is forged.

606
01:18:58,060 --> 01:18:59,460
Sir.

607
01:19:01,940 --> 01:19:02,940
Sir.

608
01:19:05,700 --> 01:19:07,920
Sir. Sir.

609
01:19:13,360 --> 01:19:14,440
Sir.

610
01:19:18,680 --> 01:19:20,080
Sir.

611
01:19:28,890 --> 01:19:30,290
Samusharanam.

612
01:20:31,980 --> 01:20:35,420
Ma'am, first there was a big problem,
right?

613
01:20:35,680 --> 01:20:37,380
Then this lorry went and started again.

614
01:20:37,820 --> 01:20:41,860
It will increase every day. When I came
home, then it started again. In what

615
01:20:41,860 --> 01:20:44,060
way? There is no reason for it, ma'am.

616
01:20:44,740 --> 01:20:45,740
It was there in that bin.

617
01:20:45,820 --> 01:20:46,820
Thank you.

618
01:20:47,600 --> 01:20:49,700
Yes, tell me. It will create some
reason.

619
01:20:50,660 --> 01:20:53,080
Once, it said that the water to be drunk
is not hot.

620
01:20:53,800 --> 01:20:54,800
It pushed me.

621
01:20:55,080 --> 01:20:56,080
It made me hot.

622
01:20:56,600 --> 01:20:58,620
It asked if it was boiling water and
poured it on my face.

623
01:20:58,960 --> 01:21:00,120
I tolerated everything.

624
01:21:00,660 --> 01:21:01,660
But now...

625
01:21:01,760 --> 01:21:07,780
What happened here? Did you get this?
When I said I would come to the station.

626
01:21:09,520 --> 01:21:10,700
Divya ji, are you here?

627
01:21:10,980 --> 01:21:11,980
Yes, I'm here. Go.

628
01:21:16,660 --> 01:21:17,660
Move aside.

629
01:21:18,040 --> 01:21:19,640
Did you drink?

630
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
A little.

631
01:21:21,660 --> 01:21:23,120
It's okay if I drink and drive.

632
01:21:23,960 --> 01:21:24,960
I'm just walking.

633
01:21:26,840 --> 01:21:27,940
Do you hit people?

634
01:21:29,880 --> 01:21:30,880
I asked you.

635
01:21:31,680 --> 01:21:32,940
Is there anyone who beats you? Yes.

636
01:21:33,780 --> 01:21:34,780
Why?

637
01:21:35,800 --> 01:21:37,780
My wife and children are like you.

638
01:21:38,220 --> 01:21:40,380
Sometimes I beat them and kill them.

639
01:21:40,620 --> 01:21:41,620
What about you?

640
01:21:42,260 --> 01:21:44,360
A lady police is coming.

641
01:21:45,360 --> 01:21:47,240
All the police here are dead.

642
01:21:48,040 --> 01:21:49,040
Oh no,

643
01:21:50,120 --> 01:21:51,120
my brother.

644
01:21:51,180 --> 01:21:53,220
Oh no, my brother. What happened?

645
01:21:53,660 --> 01:21:55,120
My brother is also dead.

646
01:21:56,240 --> 01:21:57,340
Oh no, my brother.

647
01:21:57,600 --> 01:21:59,440
Will you close the station? See if he is
dead.

648
01:22:00,810 --> 01:22:01,910
Sir, my brother has died.

649
01:22:02,650 --> 01:22:07,610
Sir, my brother has died. Sir, my
brother has died. Sir, my brother has

650
01:22:07,610 --> 01:22:08,610
died. Sir, my brother has died. Sir, my
brother has died.

651
01:22:09,230 --> 01:22:10,230
Sir,

652
01:22:16,390 --> 01:22:17,950
my

653
01:22:17,950 --> 01:22:30,730
brother

654
01:22:30,730 --> 01:22:31,730
has died.

655
01:22:39,850 --> 01:22:41,250
Sir,

656
01:22:44,730 --> 01:22:45,730
please.

657
01:22:59,629 --> 01:23:00,629
Okay.

658
01:23:02,930 --> 01:23:03,930
He's in prison.

659
01:23:04,170 --> 01:23:05,170
He'll be sentenced to death.

660
01:23:06,770 --> 01:23:07,770
Let's go.

661
01:23:10,270 --> 01:23:12,670
Sainu, what's the matter? Sir, we're
going to the place where we saw the

662
01:23:12,670 --> 01:23:13,670
night patrolling car.

663
01:23:15,870 --> 01:23:17,750
Sir, there is no CCTV in the area.

664
01:23:18,010 --> 01:23:19,010
No leads, sir.

665
01:23:19,290 --> 01:23:20,290
OK,

666
01:23:20,670 --> 01:23:21,670
I'll call you.

667
01:23:23,310 --> 01:23:27,290
It's been days since the police have
come here to find out who Philip is.

668
01:23:28,700 --> 01:23:32,620
Kotti Aagoshichi Chirikiya Harish
Miranam Sankathirum Aavutte, Dherappara

669
01:23:32,620 --> 01:23:36,500
Odal Aladhe, Uru Prathiyapurum Pidikkan
Aitila. Rajyam Maathirichi Pat

670
01:23:36,500 --> 01:23:39,900
Alakkaran, Ayal Ude Kolapathakathin
Aayaru Samadhanam Pariyum.

671
01:24:16,600 --> 01:24:17,860
One minute, I'll call you.

672
01:24:24,660 --> 01:24:25,660
I know.

673
01:24:26,280 --> 01:24:28,420
This phone is not in Jayaprakash's hands
now.

674
01:24:28,700 --> 01:24:31,180
Anyway, we will find out in the evening.

675
01:24:37,500 --> 01:24:40,120
Hello. Cyber Salli speaking. Tell me,
the phone has been switched on at the

676
01:24:40,120 --> 01:24:42,040
tower location near Nagampadambalam
road.

677
01:24:44,280 --> 01:24:45,280
Okay, okay, okay.

678
01:24:45,740 --> 01:24:46,940
Thank you. Okay, sir.

679
01:24:52,960 --> 01:24:53,960
Sainu.

680
01:25:02,309 --> 01:25:04,770
The head of a person who has been beaten
up by the pressure of a mango skin.

681
01:25:06,810 --> 01:25:09,710
Because of me, all of you have been
locked up.

682
01:25:10,050 --> 01:25:11,590
Oh no, it's not like that.

683
01:25:12,230 --> 01:25:13,230
It's not like that.

684
01:25:13,630 --> 01:25:14,910
Sorry, Aichi. It's okay.

685
01:25:15,390 --> 01:25:16,770
Hey, you don't know anything, Alina.

686
01:25:17,090 --> 01:25:18,210
Anyway, we've been studying for so long.

687
01:25:19,450 --> 01:25:23,270
Alina, now think about what you don't
need, don't worry, and plan what to do

688
01:25:23,270 --> 01:25:24,270
next.

689
01:25:25,630 --> 01:25:28,410
Even though we know, they have to die,
right?

690
01:25:28,850 --> 01:25:30,890
Yes. We are stuck in this, right?

691
01:25:31,480 --> 01:25:32,480
I'll see you when I get back.

692
01:25:32,800 --> 01:25:34,220
Yes. Get in.

693
01:25:34,880 --> 01:25:35,880
Get in.

694
01:25:36,180 --> 01:25:37,180
Come.

695
01:25:41,780 --> 01:25:42,780
Sir,

696
01:25:48,460 --> 01:25:50,780
I've searched everywhere. I haven't
found anything.

697
01:25:51,320 --> 01:25:52,320
I've confirmed it in the cyber cell.

698
01:25:53,780 --> 01:25:54,980
This is the A-type location.

699
01:26:01,900 --> 01:26:02,900
Sir!

700
01:26:33,380 --> 01:26:35,100
Sanu. Anasula sir.

701
01:26:35,640 --> 01:26:36,800
Examination speed up here.

702
01:26:37,160 --> 01:26:43,040
There is

703
01:26:43,040 --> 01:26:45,620
no perfect crime.

704
01:26:45,840 --> 01:26:48,380
What we need is a perfect investigation.

705
01:26:53,240 --> 01:26:57,400
Sir. Is this the way to deviate us, sir?

706
01:26:58,240 --> 01:27:00,860
Let him deviate and run away.

707
01:27:03,280 --> 01:27:04,400
Run and run away.

708
01:27:06,040 --> 01:27:07,720
Or else we will run away.

709
01:27:27,140 --> 01:27:28,140
Look.

710
01:27:33,130 --> 01:27:34,108
What happened?

711
01:27:34,110 --> 01:27:35,610
I can't confirm it.

712
01:27:36,810 --> 01:27:40,990
When I checked the register, it was of
an elderly woman named Meenakshi.

713
01:27:43,270 --> 01:27:44,270
What?

714
01:27:44,930 --> 01:27:47,810
Sir, the forensic report says it was a
match with an elderly lady.

715
01:27:48,270 --> 01:27:49,830
Her name is Meenakshi.

716
01:27:50,650 --> 01:27:51,650
Oh.

717
01:27:52,850 --> 01:27:55,790
So, she was mentally abused.

718
01:28:01,710 --> 01:28:02,810
You need to confirm the location.

719
01:28:03,210 --> 01:28:07,670
How much time do you need? The location
is in the arc of Nattakandavar.

720
01:28:08,170 --> 01:28:11,810
In the arc of Nattakandavar, there are
hundreds of houses and schools.

721
01:28:12,510 --> 01:28:13,510
Where is it?

722
01:28:15,170 --> 01:28:19,370
Mom, can we stop at Uppan's police
station and start a restaurant?

723
01:28:20,970 --> 01:28:24,210
Sainu, I want the exact route map of
Jayaprakash's journey.

724
01:28:25,790 --> 01:28:27,550
I mean, the exact location.

725
01:28:27,770 --> 01:28:29,370
There is no point in saying that it is
this tower or that tower.

726
01:28:30,760 --> 01:28:31,760
Step on it.

727
01:28:33,280 --> 01:28:35,340
Oppa, what's the problem?

728
01:28:35,820 --> 01:28:37,040
Whose location is it?

729
01:28:37,360 --> 01:28:39,380
And who is Jayaprakash?

730
01:28:40,080 --> 01:28:41,720
Jayaprakash is a murderer.

731
01:28:42,500 --> 01:28:43,500
He is missing.

732
01:28:44,220 --> 01:28:46,180
Okay. Can't you find him on your mobile?

733
01:28:47,700 --> 01:28:49,980
Just go away. Your phone is dead.

734
01:28:50,600 --> 01:28:51,920
Oh, I see.

735
01:28:52,660 --> 01:28:54,360
You have to send a male ID to Cracky.

736
01:28:54,760 --> 01:28:55,760
That's the only way.

737
01:28:57,870 --> 01:28:59,910
If you ask the person who asked you, you
will get the mail now.

738
01:29:02,250 --> 01:29:03,250
Then?

739
01:29:04,410 --> 01:29:05,430
Trust me uppa.

740
01:29:05,910 --> 01:29:06,910
Let me also try.

741
01:29:07,650 --> 01:29:08,650
Please uppa.

742
01:29:26,370 --> 01:29:27,630
Congratulations, Divya.

743
01:29:37,170 --> 01:29:38,170
Divya, I know you're in the police.

744
01:29:38,910 --> 01:29:40,550
But you need to calm down a bit.

745
01:29:41,330 --> 01:29:42,410
Take some medicines.

746
01:29:42,670 --> 01:29:43,670
Don't stop eating.

747
01:29:45,290 --> 01:29:46,370
Sir, I'll eat slowly.

748
01:29:47,850 --> 01:29:51,210
Congrats. Sir, I'll take it.

749
01:29:54,800 --> 01:29:56,460
Sir, please reduce her duty a little.

750
01:29:56,980 --> 01:29:57,980
Okay, sir.

751
01:29:58,840 --> 01:30:00,920
Madam. Everyone is here, right?

752
01:30:01,220 --> 01:30:04,180
You can go and do your work. Alina
madam, please take care of her. Okay.

753
01:30:05,860 --> 01:30:06,860
It's time for the duty.

754
01:30:07,120 --> 01:30:08,120
Can I leave now?

755
01:30:08,140 --> 01:30:09,140
What?

756
01:30:09,640 --> 01:30:10,640
Bye.

757
01:30:15,880 --> 01:30:16,880
Sister.

758
01:30:21,000 --> 01:30:22,000
I'm so scared.

759
01:30:24,650 --> 01:30:26,170
I don't know how long it will take.

760
01:30:26,450 --> 01:30:27,570
Don't worry, Aichi.

761
01:30:28,430 --> 01:30:29,430
We should be afraid.

762
01:30:29,810 --> 01:30:31,970
But because of that fear, we shouldn't
get into any other trouble.

763
01:30:43,610 --> 01:30:49,290
Sister, three days.

764
01:30:49,970 --> 01:30:51,330
After that, the CCTV will be over.

765
01:30:51,970 --> 01:30:52,970
Then there won't be any tension.

766
01:30:59,259 --> 01:31:00,259
Sir,

767
01:31:03,700 --> 01:31:05,200
I have already updated the file.

768
01:31:05,980 --> 01:31:08,920
Sir, I have already updated the file.
Sir, I have already updated the file.

769
01:31:25,230 --> 01:31:26,230
How was your trip?

770
01:31:26,890 --> 01:31:28,830
It wasn't like a tour, sir. It was a bit
tough.

771
01:31:30,190 --> 01:31:31,610
Not everyone's experience, sir.

772
01:31:32,030 --> 01:31:33,030
Goodbye, sir.

773
01:31:33,910 --> 01:31:34,910
Sir,

774
01:31:38,150 --> 01:31:38,728
one second.

775
01:31:38,730 --> 01:31:39,730
These are the details of the M.D.M.I.
case.

776
01:31:40,990 --> 01:31:41,990
Update them.

777
01:31:42,110 --> 01:31:43,530
Sir, one second.

778
01:31:43,910 --> 01:31:44,970
What? There's a problem.

779
01:31:45,890 --> 01:31:48,230
Sir, Sainu from the crime branch just
called.

780
01:31:48,470 --> 01:31:49,490
When he called, he said something.

781
01:31:50,010 --> 01:31:51,850
What did he say? He left, didn't he?

782
01:31:52,370 --> 01:31:53,830
His first day was at night.

783
01:32:00,650 --> 01:32:07,030
अप्पा, 23 न रात्री, 12 न 5 न, दा, इविड़े
निन्न वन्न, इविड़े वर अत्ती,

784
01:32:07,030 --> 01:32:12,930
अप्पा समयं 12 न 15, पीन 12 न 40 न, फोन
ओफाई, exact location,

785
01:32:13,230 --> 01:32:15,850
दा, इविड़े आन, कन्डा,

786
01:32:16,670 --> 01:32:18,370
अन्न सोम्चे दे,

787
01:32:23,570 --> 01:32:24,570
Nattakam Police Station.

788
01:32:27,030 --> 01:32:28,790
Sir, Haris sir has investigated.

789
01:32:29,010 --> 01:32:32,470
That night, inside the mobile tower of
our police station, there was a person

790
01:32:32,470 --> 01:32:33,470
called JP.

791
01:32:34,090 --> 01:32:36,170
It was not you who came to GD in charge.

792
01:32:37,450 --> 01:32:38,450
Yes.

793
01:32:45,470 --> 01:32:47,270
Sir, sir, sir.

794
01:33:18,500 --> 01:33:19,500
Sir,

795
01:33:20,240 --> 01:33:21,340
we can arrest them, right?

796
01:33:23,540 --> 01:33:24,540
It's not easy.

797
01:33:25,020 --> 01:33:27,200
Even the police can't touch them without
evidence.

798
01:33:32,139 --> 01:33:34,440
Sir, Natan has come to see the SSS at
the station.

799
01:33:38,640 --> 01:33:39,639
Let him.

800
01:33:39,640 --> 01:33:40,640
Sir.

801
01:33:44,900 --> 01:33:46,460
Sir, I saw them that night.

802
01:33:47,960 --> 01:33:49,060
They have done something to the station.

803
01:33:50,360 --> 01:33:53,540
When I asked, they said it was a black
cat.

804
01:33:54,460 --> 01:33:56,980
But I saw this cat with Jeevan today.

805
01:34:02,570 --> 01:34:03,409
What is it, sir?

806
01:34:03,410 --> 01:34:04,410
Hey, what is this?

807
01:34:05,770 --> 01:34:07,790
A murder case has come, sir. It's a
fine.

808
01:34:08,190 --> 01:34:09,450
I checked the register that day.

809
01:34:10,250 --> 01:34:13,550
But such a murder case has not come
there, sir.

810
01:34:17,130 --> 01:34:18,130
Okay.

811
01:34:18,410 --> 01:34:19,410
Sir.

812
01:34:23,270 --> 01:34:24,290
I told you, right?

813
01:34:25,170 --> 01:34:29,270
The hiding party is over.

814
01:34:29,590 --> 01:34:31,610
It is time to bring them in.

815
01:34:44,520 --> 01:34:50,780
इदिने अत्रा दुस्ते बैक अप न्डा ?
सर्वोर्टीन देश 14 दिवसं अपो

816
01:34:50,780 --> 01:34:57,440
27 नूल विश्वस नूल विश्वस नूल विश्वस नूल
विश्वस

817
01:34:57,440 --> 01:34:59,660
नूल विश्वस

818
01:35:35,539 --> 01:35:41,000
Sir, what the bloody hell is this? What
the

819
01:35:41,000 --> 01:35:44,860
bloody hell is this?

820
01:36:13,110 --> 01:36:14,110
Prathap sir.

821
01:36:15,939 --> 01:36:17,660
Kiran, DWSP Harish Minna here.

822
01:36:18,400 --> 01:36:20,560
Sir, how many days is the backup
showing?

823
01:36:20,940 --> 01:36:22,420
Now, 10 days.

824
01:36:22,660 --> 01:36:26,920
Sir, there is an additional memory card
for that. Along with that, 14 days of

825
01:36:26,920 --> 01:36:28,160
backup. Otherwise, you will get 10 days.

826
01:36:28,600 --> 01:36:29,600
Where is that memory card?

827
01:36:29,760 --> 01:36:31,240
I gave the card to CSR yesterday.

828
01:36:31,640 --> 01:36:32,640
I asked him to give it to me.

829
01:36:33,640 --> 01:36:34,640
CSR will be there.

830
01:36:35,200 --> 01:36:36,780
Where is the memory card?

831
01:36:37,180 --> 01:36:39,620
Where is the memory card?

832
01:36:41,720 --> 01:36:43,940
One minute.

833
01:36:48,460 --> 01:36:50,480
Sir, what happened?

834
01:36:57,600 --> 01:36:59,240
Sir, what happened?

835
01:37:13,680 --> 01:37:20,300
Saviour sir is very close to us. He told
me and Srinath that we couldn't go to

836
01:37:20,300 --> 01:37:21,219
Assam.

837
01:37:21,220 --> 01:37:24,700
Not only that, there was a conflict
between us.

838
01:37:25,020 --> 01:37:27,140
He said that he was angry that we
couldn't go.

839
01:37:30,340 --> 01:37:34,440
We were on the highway duty that day.
Who was the station guard at that time?

840
01:37:34,760 --> 01:37:38,940
It was me, sir. That night, Das and
Srinath came with the station, right?

841
01:37:39,400 --> 01:37:42,500
Did Saviour come after that? No.

842
01:37:42,910 --> 01:37:46,850
अन्ना विर वन्नते इल्ला सर। । । । । । । ।

843
01:37:46,850 --> 01:37:50,450
।

844
01:37:50,450 --> 01:38:02,710
।

845
01:38:15,080 --> 01:38:18,660
I want her to be here by midnight
tomorrow. Whether it's night duty or

846
01:38:18,660 --> 01:38:19,860
not. Sir.

847
01:38:27,540 --> 01:38:28,540
Dear,

848
01:38:33,240 --> 01:38:34,440
what happened to the house?

849
01:38:35,820 --> 01:38:39,840
After you left, she was always looking
at the phone when you called her mother.

850
01:38:40,440 --> 01:38:42,840
When she saw that, we were sad.

851
01:38:45,870 --> 01:38:46,870
It will be alright soon.

852
01:38:47,330 --> 01:38:48,330
I'll take care of it.

853
01:39:32,080 --> 01:39:36,680
Kudicho. Kudicho. Kudicho. Kudicho.

854
01:39:56,610 --> 01:39:57,890
Hello, come on.

855
01:40:37,870 --> 01:40:44,230
Tirivandavalannagarte nyatticha tankacchan
Colpadal. Pantrandi Tajchel Iron.

856
01:40:44,230 --> 01:40:51,210
Tankchan corpse food. Pridikal Kulichcha
Modiyat. cereal. Mann. cereal. cereal. cereal.

857
01:40:51,210 --> 01:40:54,530
cereal. cereal. cereal. cereal. cereal.

858
01:40:54,530 --> 01:41:01,510
cereal.

859
01:41:01,510 --> 01:41:04,208
An

860
01:42:31,600 --> 01:42:32,600
Sir, I think there is nothing here.

861
01:42:49,900 --> 01:42:51,400
Sir, there is a problem.

862
01:42:52,320 --> 01:42:53,740
The body has come out of the station.

863
01:42:55,020 --> 01:42:57,300
If we take a bath here, the dogs will
come out, right?

864
01:42:57,760 --> 01:42:58,760
What should we do?

865
01:43:00,780 --> 01:43:02,260
Sharyaka, Nara.

866
01:44:00,920 --> 01:44:06,680
Oh, when he came to take the lorry, I
thought everything was over.

867
01:44:08,620 --> 01:44:10,660
But when he came back, it was a relief.

868
01:44:13,720 --> 01:44:16,060
When is the next check-up for Divyachi?
What?

869
01:44:17,380 --> 01:44:18,900
Divyachi, when is the next check-up?

870
01:44:19,980 --> 01:44:20,980
Next week.

871
01:44:22,160 --> 01:44:23,720
It's been a long time since I've been so
tense.

872
01:44:25,580 --> 01:44:26,580
This is not the time to be happy.

873
01:44:28,680 --> 01:44:29,680
Today go and sleep well.

874
01:44:31,280 --> 01:44:32,960
There will be no more problems, right?

875
01:44:33,560 --> 01:44:35,020
Everything is over. There will be no
more problems.

876
01:44:58,000 --> 01:44:59,000
I don't know what to do.

877
01:45:27,630 --> 01:45:33,130
Wally Vitale Pantetikane Paipada, Dhanya
Ears. . ॥ ॥

878
01:45:33,130 --> 01:45:39,870
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

879
01:45:39,870 --> 01:45:53,190
॥

880
01:45:55,560 --> 01:45:59,400
if if if if if if if if if

881
01:45:59,400 --> 01:46:11,200
if

882
01:46:26,540 --> 01:46:27,860
Unno avasanchit la.

883
01:46:29,880 --> 01:46:34,360
Ori dosengi, ori dosengilan, apav
Unnalon Orenkotte.

884
01:46:38,380 --> 01:46:39,580
Harris Meeran Aana.

885
01:46:41,460 --> 01:46:43,000
Ayal Anniki Nall Vol Areya.

886
01:46:45,500 --> 01:46:50,280
Inte Abraham Ille, Ayalta Valli Var
Aradhagan Airthun.

887
01:46:53,500 --> 01:46:55,640
Ayal Editi Aa Pustgan Dannori Dhairi

888
01:46:59,560 --> 01:47:03,500
But now, he can't sleep without seeing
this.

889
01:47:35,090 --> 01:47:36,090
What is it?

890
01:47:36,590 --> 01:47:37,630
I told you that you don't have any
complaints.

891
01:47:38,110 --> 01:47:39,410
I didn't come to give you any
complaints.

892
01:47:40,270 --> 01:47:42,910
We came to unload Salim Khan's vehicle.

893
01:47:48,390 --> 01:47:49,390
Salim is the owner of the lorry.

894
01:47:49,490 --> 01:47:50,490
I'm just a worker.

895
01:47:50,610 --> 01:47:52,530
Sir, don't worry too much. Just do what
is written in the code.

896
01:47:55,430 --> 01:47:56,430
Okay.

897
01:47:59,750 --> 01:48:00,750
Alina. Sir.

898
01:48:02,570 --> 01:48:03,570
You know me, right?

899
01:48:04,390 --> 01:48:05,450
Can I make a deal with you?

900
01:48:07,150 --> 01:48:08,089
Go ahead.

901
01:48:08,090 --> 01:48:09,130
You know me, right?

902
01:48:14,810 --> 01:48:19,990
I'll fix it now.

903
01:48:21,010 --> 01:48:25,910
Your ID.

904
01:48:28,990 --> 01:48:30,930
Copy. No need. Keep it in the file.

905
01:48:33,420 --> 01:48:34,420
I'll bring the coffee.

906
01:48:34,480 --> 01:48:35,480
Is everything ready?

907
01:48:37,100 --> 01:48:38,100
Is everything okay, sir?

908
01:48:39,520 --> 01:48:42,260
Sir, what's the problem? Did he come
here with a complaint?

909
01:48:45,020 --> 01:48:47,420
Chichu, come here. What happened?
There's a problem.

910
01:48:48,160 --> 01:48:50,080
The tipper lorry has been ordered to be
released.

911
01:48:51,840 --> 01:48:52,940
Oh my God!

912
01:48:53,640 --> 01:48:56,340
If we take that lorry away like this,
we'll lose our hands.

913
01:48:57,060 --> 01:48:58,080
We can do something.

914
01:48:58,940 --> 01:49:00,100
We just need to get it tonight.

915
01:49:00,760 --> 01:49:01,760
We can move it somewhere.

916
01:49:11,730 --> 01:49:12,730
Copy.

917
01:49:13,630 --> 01:49:14,630
Copy.

918
01:49:16,450 --> 01:49:18,150
Copy. Copy. Copy.

919
01:49:18,590 --> 01:49:19,590
Copy. Copy.

920
01:49:48,190 --> 01:49:49,590
I don't know where the keys are.

921
01:49:50,150 --> 01:49:53,330
I don't know where the keys are.

922
01:51:07,350 --> 01:51:11,470
अवणोड़े अवण्डी मात्रम कुण्डावा वधीन्नु
वरा। अमन्न अल्लो। ई मर्थिन्न मूटिन्न

923
01:51:11,470 --> 01:51:16,670
Datikyo. Come side Mrityakallo. all over
Veno. Veno. kodhinne lori matram ittu

924
01:51:16,670 --> 01:51:18,790
Flying Orrollu. Ori Dari Manne Ya

925
01:51:18,790 --> 01:51:28,190
Ur

926
01:51:57,130 --> 01:52:03,950
Idinna hydraulic worki inne la. Sara
They brought hydraulic workers. Sara

927
01:52:03,950 --> 01:52:06,110
hydraulic work inn

928
01:52:06,110 --> 01:52:12,110
La.

929
01:53:52,140 --> 01:53:53,140
Sara, there.

930
01:53:57,980 --> 01:53:58,940
hold

931
01:53:58,940 --> 01:54:17,660
it.

932
01:54:59,880 --> 01:55:00,880
Hmm.

933
01:55:51,720 --> 01:55:57,140
Give me your

934
01:55:57,140 --> 01:56:07,920
gloves.

935
01:56:37,860 --> 01:56:40,280
Srinu, what is in the second lorry?

936
01:56:49,660 --> 01:56:51,840
Yes, maybe his body.

937
01:56:52,160 --> 01:56:53,540
Sir, we are still waiting.

938
01:56:53,860 --> 01:56:54,920
Arrest him now.

939
01:56:55,300 --> 01:56:57,540
Otherwise, he will… It is time,
Praveen.

940
01:56:57,860 --> 01:57:00,140
You have to get the body recovered.

941
01:57:00,660 --> 01:57:02,360
Then only the case will be settled.

942
01:57:04,300 --> 01:57:09,700
Sir. Aa Lore Release Yadkil Matarame Karengal
Munyotpukku. Abre Antokyo Ulpicha

943
01:57:09,700 --> 01:57:13,720
Wickinnott. So aa need da release wala toh
Pruwitt. Rupicloner Ara?

944
01:57:14,000 --> 01:57:15,860
Uru Salim Haider.

945
01:57:46,820 --> 01:57:47,820
sanyu,

946
01:57:48,200 --> 01:57:51,340
after the audio is in-cast, you have to
do the post-mortem.

947
01:57:51,900 --> 01:57:52,900
Okay.

948
01:57:56,300 --> 01:57:58,480
What is it? Did you get it from the top
of the vehicle, sir?

949
01:57:58,860 --> 01:57:59,860
Open it.

950
01:58:16,400 --> 01:58:17,400
Check the vehicle once more.

951
01:58:17,420 --> 01:58:20,760
Sir, I think this is the station's tail.

952
01:58:21,460 --> 01:58:22,460
We caught it.

953
01:58:51,560 --> 01:58:53,380
Sir, don't write it in English.

954
01:58:54,100 --> 01:58:55,360
Sir, what are you saying?

955
01:58:55,660 --> 01:58:56,660
What if I don't write it?

956
01:58:56,680 --> 01:58:58,160
Sir, this is a plan.

957
01:58:59,480 --> 01:59:00,480
They came to take the skin.

958
01:59:02,040 --> 01:59:05,580
The IPC 302 will be changed to IPC 379.

959
01:59:06,120 --> 01:59:08,100
The murder will be changed from skin to
motion.

960
01:59:09,080 --> 01:59:10,080
Sir, don't write it.

961
01:59:10,220 --> 01:59:11,220
The case won't stop.

962
01:59:11,440 --> 01:59:15,340
How will that be right, sir? If I don't
write it, my job will be lost.

963
01:59:17,620 --> 01:59:18,760
They are also Kaki, right?

964
01:59:44,310 --> 01:59:45,670
Good morning, sir. Good morning.

965
01:59:46,550 --> 01:59:50,390
Your body has been burning for more than
a week. There is a bullet in your chest.

966
01:59:51,010 --> 01:59:52,330
The cause of death is gunshot.

967
01:59:52,690 --> 01:59:53,690
Anything else?

968
01:59:53,750 --> 01:59:54,750
Yes.

969
01:59:55,210 --> 01:59:59,910
There is peppering on the shirt around
the wound. I mean, gunpowder tattooing.

970
02:00:00,010 --> 02:00:01,990
Not only that, there is burning all
around.

971
02:00:02,230 --> 02:00:04,730
Which means the firing has been done
from a very close range.

972
02:00:05,630 --> 02:00:08,030
Entry wound is 1.5 cm into 1.5 cm.

973
02:00:08,390 --> 02:00:12,070
And penetrating wound is on the
posterior wall of the right ventricle of

974
02:00:12,070 --> 02:00:13,068
the heart.

975
02:00:13,070 --> 02:00:14,070
Okay. Okay.

976
02:00:54,570 --> 02:00:55,970
Sir.

977
02:01:01,510 --> 02:01:04,130
Sir. Sir.

978
02:01:14,440 --> 02:01:15,640
Sainu. Sir.

979
02:01:16,080 --> 02:01:17,340
Eight rounds, sir.

980
02:01:23,520 --> 02:01:25,820
Sir. Eight rounds, sir.

981
02:01:26,820 --> 02:01:31,180
Seal this gun. Okay, sir.

982
02:01:32,040 --> 02:01:33,040
Sir.

983
02:02:28,080 --> 02:02:30,880
Sir. Tell

984
02:02:30,880 --> 02:02:39,560
me.

985
02:02:39,940 --> 02:02:41,340
Tell

986
02:02:41,340 --> 02:02:50,120
me.

987
02:02:51,210 --> 02:02:52,210
It happened because of you.

988
02:02:56,090 --> 02:02:59,190
If you don't tell anyone, Divya will
have to take it alone.

989
02:03:00,390 --> 02:03:03,970
Because Divya is the responsible person
for this gun.

990
02:03:08,670 --> 02:03:10,050
I don't know how to tell you.

991
02:03:11,250 --> 02:03:13,250
But it will help you to escape.

992
02:03:15,390 --> 02:03:16,490
Sir, do whatever you want.

993
02:03:16,970 --> 02:03:17,970
We don't know anything.

994
02:03:19,930 --> 02:03:20,930
We don't know, sir.

995
02:03:21,890 --> 02:03:22,890
That's right.

996
02:03:23,370 --> 02:03:25,530
So, you don't know anything about the
car.

997
02:03:26,410 --> 02:03:27,410
Then tell me, Divya.

998
02:03:28,550 --> 02:03:29,830
Divya is the only one who has to answer
this question.

999
02:03:30,270 --> 02:03:33,410
On the night when the festival started,
Divya was the only one who was allowed

1000
02:03:33,410 --> 02:03:34,410
to go out.

1001
02:03:34,750 --> 02:03:37,390
When she came back, Saviour said that
the three of them were seen together

1002
02:03:37,390 --> 02:03:38,530
with Divya at the station.

1003
02:03:42,930 --> 02:03:43,930
No, sir.

1004
02:03:44,390 --> 02:03:45,390
Saviour came when I was about to leave.

1005
02:03:45,950 --> 02:03:46,950
Is that so, Saviour?

1006
02:03:47,430 --> 02:03:48,430
Yes, sir.

1007
02:03:48,640 --> 02:03:50,700
Sir, when you went out, I was the only
one there.

1008
02:03:51,280 --> 02:03:54,880
Hey, don't try to make a fool out of me
by telling me to go somewhere else. I

1009
02:03:54,880 --> 02:03:56,160
swear, sir.

1010
02:03:56,700 --> 02:03:57,860
Ajith sir came late.

1011
02:03:58,380 --> 02:04:00,920
I don't know what happened at the
station after I left.

1012
02:04:02,620 --> 02:04:05,160
Why did you let us sleep here?

1013
02:04:06,020 --> 02:04:08,800
Sir, get out.

1014
02:04:10,880 --> 02:04:12,560
Sir, she... Get out of there.

1015
02:04:14,120 --> 02:04:15,120
Get out. Sit down.

1016
02:04:21,030 --> 02:04:22,730
Alina, don't be afraid.

1017
02:04:23,970 --> 02:04:26,130
Tell me, what happened?

1018
02:04:27,090 --> 02:04:28,370
Tell me boldly.

1019
02:04:29,450 --> 02:04:30,450
Tell me.

1020
02:04:48,010 --> 02:04:49,310
It's okay, sir.

1021
02:04:51,470 --> 02:04:52,610
We were the ones who killed him.

1022
02:04:55,410 --> 02:04:59,250
But... But that was a defensive lie.

1023
02:05:01,710 --> 02:05:03,450
How could we have saved you, sir?

1024
02:05:04,850 --> 02:05:05,850
Don't you understand?

1025
02:05:06,190 --> 02:05:09,010
A good policeman can forget about the
truth.

1026
02:05:11,870 --> 02:05:13,770
Because he is a part of the system.

1027
02:05:15,010 --> 02:05:17,590
Do you want me to tell you all this?

1028
02:05:27,440 --> 02:05:28,440
Okay, sir.

1029
02:05:29,400 --> 02:05:32,660
If that's the case, I won't answer any
of your questions.

1030
02:05:34,500 --> 02:05:37,940
No matter what you have to endure, we
won't say anything.

1031
02:05:40,900 --> 02:05:42,420
Sister, how long will it take for the
security officer to come?

1032
02:05:43,160 --> 02:05:44,160
Try calling him.

1033
02:06:24,650 --> 02:06:25,650
Where is that bullet?

1034
02:06:57,160 --> 02:07:01,000
Section 25 Evidence Act.

1035
02:07:01,300 --> 02:07:07,380
Section 26

1036
02:07:07,380 --> 02:07:08,980
Evidence Act.

1037
02:07:09,560 --> 02:07:10,960
Section

1038
02:07:10,960 --> 02:07:21,700
27

1039
02:07:21,700 --> 02:07:22,900
Evidence Act.

1040
02:07:23,450 --> 02:07:28,390
Section 25 and 26, whatever they say,
the weapon they use to investigate is

1041
02:07:28,390 --> 02:07:29,910
clear.

1042
02:07:31,410 --> 02:07:32,530
I don't have the guts to lock you up.

1043
02:07:36,150 --> 02:07:37,690
You don't know anything about my books.

1044
02:07:38,830 --> 02:07:40,310
You don't have any experience.

1045
02:07:43,910 --> 02:07:46,710
You don't have to tell me where the
bullet of this murder weapon is.

1046
02:07:48,610 --> 02:07:50,370
I'll tell you.

1047
02:07:54,000 --> 02:07:55,080
Sir, look at this.

1048
02:07:56,880 --> 02:07:57,880
There is no clue where it came from.

1049
02:08:24,490 --> 02:08:30,550
सिनाथ, तान चिर्प अल्ले, लाइफ इन्हे
उरुपाड़ उन्द। निनक अरियाँन्न सत्यव अन्न

1050
02:08:30,550 --> 02:08:32,450
Parnyak, aa bullat avide?

1051
02:08:34,650 --> 02:08:40,450
Satyav Avide Anik Ariyannan Sir.
Time is like a curtain, oh bull, avide?

1052
02:08:41,890 --> 02:08:48,550
Anik Ariyanna Saar. many areas

1053
02:08:54,320 --> 02:08:58,540
But if the media gets it, it will be a
big problem.

1054
02:08:59,040 --> 02:09:00,860
It will be a big problem.

1055
02:09:01,340 --> 02:09:03,600
They are not a family that struggles a
lot.

1056
02:09:04,560 --> 02:09:06,260
They are not a family that struggles a
lot. They are not a family that

1057
02:09:06,260 --> 02:09:09,340
struggles a lot. They are not a family
that struggles a lot. They are not a

1058
02:09:09,340 --> 02:09:10,340
family that struggles a lot.

1059
02:09:11,280 --> 02:09:12,800
They are not a family that struggles a
lot. They are not a family that

1060
02:09:12,800 --> 02:09:13,800
struggles a lot.

1061
02:09:16,320 --> 02:09:21,980
They are not a family that struggles a
lot.

1062
02:09:23,760 --> 02:09:26,120
Divya has to go to jail thinking about
her child.

1063
02:09:26,980 --> 02:09:29,880
What's the use of telling her?

1064
02:09:31,360 --> 02:09:32,360
Tell me.

1065
02:09:32,660 --> 02:09:33,660
Where's the bullet?

1066
02:09:35,620 --> 02:09:36,620
Sir,

1067
02:09:41,320 --> 02:09:42,320
I don't have any evidence.

1068
02:09:42,680 --> 02:09:44,240
I don't know how many times I've told
you.

1069
02:09:45,140 --> 02:09:47,000
I just found out that the bullet was
taken from the body.

1070
02:09:51,920 --> 02:09:52,920
I don't know where the bullet is,

1071
02:09:53,000 --> 02:09:54,000
sir.

1072
02:09:54,860 --> 02:09:58,660
But if you try to hurt me with this
photo, it won't work.

1073
02:09:59,560 --> 02:10:00,820
I'm going to marry her.

1074
02:10:01,300 --> 02:10:03,040
I'm scared. I'm scared.

1075
02:10:38,220 --> 02:10:39,220
What is it?

1076
02:10:39,600 --> 02:10:41,060
Sir, Alina knows the meaning of this
bullet.

1077
02:10:42,380 --> 02:10:43,520
She is a well planter.

1078
02:10:43,880 --> 02:10:47,820
If you want to tell the truth to the
thieves, go ahead. But if you want to

1079
02:10:47,820 --> 02:10:49,520
tell the truth to the thieves, go ahead.

1080
02:10:50,640 --> 02:10:52,620
Come on. I know what you don't want now.

1081
02:10:53,080 --> 02:10:54,080
Hey!

1082
02:10:56,560 --> 02:10:59,360
Read my book and work for me. Son!

1083
02:11:01,360 --> 02:11:02,360
Sir.

1084
02:11:03,060 --> 02:11:07,340
I know what you want to tell me now.

1085
02:11:10,139 --> 02:11:11,139
Sir,

1086
02:11:27,340 --> 02:11:28,340
one minute.

1087
02:11:28,520 --> 02:11:29,520
What?

1088
02:11:31,560 --> 02:11:33,640
Sir, is this a problem?

1089
02:11:33,980 --> 02:11:34,919
What problem?

1090
02:11:34,920 --> 02:11:35,940
Government doesn't have permission.

1091
02:11:37,840 --> 02:11:42,560
अल्ला जोलिक्यु कोल्पन्न वारान्ति रिणा
मधी। । । । । । । । । ।

1092
02:11:42,560 --> 02:11:52,800
।

1093
02:12:36,929 --> 02:12:38,210
Alina. Alina.

1094
02:12:40,330 --> 02:12:41,330
Alina. Alina.

1095
02:12:41,650 --> 02:12:42,650
Alina.

1096
02:12:44,150 --> 02:12:45,450
Alina. Alina. Alina.

1097
02:12:46,830 --> 02:12:47,830
Alina.

1098
02:13:05,960 --> 02:13:06,960
Bullette Avida Pooi?

1099
02:13:08,580 --> 02:13:09,580
Bullette?

1100
02:13:10,580 --> 02:13:11,580
Vetley?

1101
02:13:13,040 --> 02:13:14,440
Bullette? Bullette?

1102
02:13:15,240 --> 02:13:18,500
Now Bustagan? Ed Bustagan?

1103
02:13:20,300 --> 02:13:21,300
Vetley?

1104
02:13:22,240 --> 02:13:23,240
Vetley?

1105
02:13:25,160 --> 02:13:27,100
Vetley? Vetley? Vetley?

1106
02:13:29,100 --> 02:13:30,100
Vetley?

1107
02:13:33,120 --> 02:13:34,120
Vetley?

1108
02:13:48,890 --> 02:13:49,890
Relax,

1109
02:13:50,610 --> 02:13:51,610
relax.

1110
02:14:51,530 --> 02:14:54,970
C.P.O. Alina's house, a bullet has been
found by the police. A police officer,

1111
02:14:54,970 --> 02:14:56,510
Harris Meera, who is the only one with
accurate evidence, he has been arrested.

1112
02:14:59,310 --> 02:15:02,730
The bullet that was used to kill
Jayaprakash in the murder of the actor

1113
02:15:02,730 --> 02:15:05,330
in the custody murder case
found by the Crime Branch C.P.O. Alina's

1114
02:15:05,330 --> 02:15:07,730
house, with accurate pre-planning.

1115
02:15:08,590 --> 02:15:09,590
She has a family.

1116
02:15:09,690 --> 02:15:10,690
She is a good girl.

1117
02:15:10,950 --> 02:15:11,950
I am sure she will not do such
things.

1118
02:15:13,330 --> 02:15:14,510
This is a police case.

1119
02:15:14,830 --> 02:15:15,830
Mom will come.

1120
02:15:16,150 --> 02:15:18,530
Mom will come. Mom will come. Mom will
come, dear.

1121
02:15:18,770 --> 02:15:19,890
See, it's as you said.

1122
02:15:20,750 --> 02:15:25,630
Adhi Vegatilan Study Case Talichtulad. . ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥

1123
02:15:25,630 --> 02:15:38,030
॥

1124
02:15:38,030 --> 02:15:50,128
॥

1125
02:15:50,120 --> 02:15:54,520
Toku Kai Vasva Mechu Annata Toku Kai
Vasva mechu annata toku kai

1126
02:15:54,520 --> 02:16:04,720
World

1127
02:16:04,720 --> 02:16:05,640
Mechchu

1128
02:16:05,640 --> 02:16:15,100
Annata

1129
02:16:31,280 --> 02:16:33,480
In this case, can I ask you something?

1130
02:16:34,400 --> 02:16:35,400
Hmm?

1131
02:16:41,660 --> 02:16:44,700
Uppa, I think Jayaprakash is a murderer.

1132
02:16:45,660 --> 02:16:47,480
I think they didn't know about this.

1133
02:16:48,639 --> 02:16:50,200
I can't bear to see that child crying.

1134
02:16:56,620 --> 02:16:57,620
Uppa...

1135
02:17:00,520 --> 02:17:01,520
Ori Wazi Lennanau?

1136
02:17:02,520 --> 02:17:03,940
Onna Alochurke?

1137
02:17:04,780 --> 02:17:06,160
Waji Akke Annau.

1138
02:17:07,059 --> 02:17:12,879
Da, avred sword matan, e bairl vari varai
Itam Addl.

1139
02:17:15,260 --> 02:17:16,820
Nyarindradi tochchodukunna?

1140
02:17:17,879 --> 02:17:20,559
OmRees Meeran Service Liddhavare
Tochchodukunna?

1141
02:17:21,200 --> 02:17:22,600
OMNyonkot Toch

1142
02:18:00,750 --> 02:18:01,750
Thank you.

1143
02:18:51,180 --> 02:18:57,559
Sir, one, pistol number 16347271.

1144
02:19:22,980 --> 02:19:24,379
Yes,

1145
02:19:26,820 --> 02:19:27,820
proceed.

1146
02:20:03,880 --> 02:20:05,940
Sir, the result is positive.

1147
02:20:10,040 --> 02:20:12,360
Sir, the result is

1148
02:20:12,360 --> 02:20:19,240
positive.

1149
02:20:50,520 --> 02:20:52,960
Second is the most important.

1150
02:20:53,220 --> 02:20:54,300
Recovered bullet.

1151
02:20:58,140 --> 02:21:02,400
Pratikaltakelne Kittia Pister
Ubhyoguch Six Rounds Fireian.

1152
02:22:17,420 --> 02:22:18,680
This doesn't match, sir. What?

1153
02:22:22,680 --> 02:22:25,900
Never! Check again with another bullet.
No, sir.

1154
02:22:26,400 --> 02:22:31,300
Six bullets match with this. But the
crime bullet we recovered can't be

1155
02:22:31,300 --> 02:22:33,940
changed with this. What if the rifling
is the mark changed in the bullet?

1156
02:22:34,180 --> 02:22:35,200
No, sir. No way.

1157
02:22:42,120 --> 02:22:43,600
Then how did the bullet get blood?

1158
02:22:44,280 --> 02:22:48,410
Sir... Bullatil Turumbenne Cherior
Amshyo neki polum benced intest

1159
02:22:48,410 --> 02:22:51,850
Positive coming sadhiyendu. Subject-giving
Submitie all of the parisvatane.

1160
02:23:16,300 --> 02:23:17,300
Sorry, sir.

1161
02:24:02,630 --> 02:24:09,230
Ida kurunnu kanninullai tilangummi

1162
02:24:09,230 --> 02:24:14,630
Prakashmai.

1163
02:24:14,630 --> 02:24:21,130
This is Midrnnanjorm

1164
02:24:21,130 --> 02:24:26,750
Padarnedan Pratikshakald.

1165
02:27:18,420 --> 02:27:23,220
I have started to write a new book.

1166
02:27:24,200 --> 02:27:27,720
The conclusion of this case will be in
it.

1167
02:27:29,060 --> 02:27:31,980
I will wait for that day when the crime
will come out of the grave.

1168
02:27:55,560 --> 02:27:56,560
Abhi's wife, right?

1169
02:27:56,800 --> 02:27:58,080
Did you understand me?

1170
02:27:58,900 --> 02:28:00,400
Sanal, we were together in the camp.

1171
02:28:00,820 --> 02:28:01,820
Don't worry.

1172
02:28:01,920 --> 02:28:03,140
You can tell me if you need anything.

1173
02:28:04,900 --> 02:28:05,900
Crime bullet?

1174
02:28:06,700 --> 02:28:07,700
It's in my hand.

1175
02:28:07,860 --> 02:28:08,860
Be careful when you dispose.

1176
02:28:42,540 --> 02:28:48,500
Anna Yankal Padichya Panni 18 Nokiatum Aa
crime scene scene

1177
02:28:48,500 --> 02:28:53,980
Diridila. corchi cuspitaita anankelum
कोर्दियल्निन्नुम् नार्को अनालिसस

1178
02:28:53,980 --> 02:28:57,440
चैयानुन्ला परमिशन वांगि रिदुत्तु.
तमिल्नाटले जैल्

1179
02:29:16,110 --> 02:29:21,010
Sodium pentothol. Sodium pentothol used
in...

1180
02:29:45,200 --> 02:29:46,200
M.D.M.A.

1181
02:30:10,380 --> 02:30:11,540
Narco analysis, isn't it, sir?

1182
02:30:11,900 --> 02:30:12,799
That won't work.

1183
02:30:12,800 --> 02:30:13,800
You need my permission.

1184
02:30:14,010 --> 02:30:15,910
I don't have the guts to do this.

1185
02:30:16,290 --> 02:30:17,290
Shift here. Sir.

1186
02:30:18,510 --> 02:30:19,510
I don't have the guts.

1187
02:30:19,910 --> 02:30:20,950
I don't have the guts.

1188
02:30:22,190 --> 02:30:23,190
Please.

1189
02:30:27,790 --> 02:30:28,790
Go away.

1190
02:31:53,740 --> 02:31:55,140
Alina!

1191
02:31:58,280 --> 02:31:59,280
Where is that bullet?

1192
02:32:00,640 --> 02:32:02,780
The bullet is in my hand.

1193
02:32:16,740 --> 02:32:22,820
In a rain,

1194
02:32:23,100 --> 02:32:25,940
my parents...

1195
02:32:26,920 --> 02:32:27,920
I was left alone.

1196
02:32:29,960 --> 02:32:31,240
Then my Abraham.

1197
02:32:32,340 --> 02:32:34,500
I experienced loneliness, sir.

1198
02:32:36,560 --> 02:32:38,420
I will never allow my child to
experience that.

1199
02:33:09,770 --> 02:33:14,650
Avale Vatteke Akita, Yan Ancotum Uricalum
Virila essence.

1200
02:33:58,440 --> 02:34:01,180
Sir, I don't need a clerical post.

1201
02:34:02,280 --> 02:34:03,280
I need a uniform.

1202
02:34:05,020 --> 02:34:08,820
Like my ABI, I want to join force.